Ние няма да ограничим правата ви според тази Декларация без вашето изрично съгласие и очакваме повечето от тези промени да са незначителни.
Bez vašeho výslovného souhlasu vám neodebereme žádná z práv, která vám podle těchto Zásad náleží, a očekáváme, že rozsah takových změn bude minimální.
Можете да поискате за която и да е от посочените по-горе промени да бъде съобщено на други страни, пред които данните са били разкрити.
Můžete požadovat, aby byly o výše uvedených změnách informovány ostatní strany, kterým byly vaše údaje sděleny.
Не искам промени, да не помислят, че сме се уплашили.
Nechceme dělat něco jiného, aby nemysleli, že se bojíme.
Трябваше да направим някой промени, да го пригодим за нас.
Museli jsme provést pár změn, abychom zde mohli žít.
Настоявам тези промени да бъдат одобрени от министрите.
Musím trvat na tom, aby tato dohoda byla podmíněna souhlasem ministrů Jeho Veličenstva.
Имам властта да препоръчам промени, да уволнявам хора, дори да затворя цялата тази сграда ако има основание.
Mám tu moc navrhnout změny, zařídit lidem vyhazov... dokonce zavřít celej tenhle barák, když to bude nutné.
Сигурен съм, че за каквито и промени да говорите, г-н Толивър, те ще станат ясни от поведението ви.
Jsem si jistý, že změny, na který narážíte, pane Tollivere, budou jasný z vašeho chování.
Нашият свят, Хари, трябва да се промени. Да се разрасне.
Náš svět Harry, potřebuje se změnit, potřebuje dospět.
Сигурен съм, че каквито и промени да сте направили, те са за добро.
Jsem si jistý, že všechny změny, co jste udělal, jsou v našem zájmu.
Без разни еволюционни промени да се промъкват в мозъка й.
Je čerstvá jako ranní pečivo. Nezůstaly v ní žádný otravný kousky lidské evoluce.
И искам тези промени да присъстват в тази книга, все пак ще е най-продаваната.
A nechtěl bych, aby tohle stěhování zabránilo dalšímu bestseleru.
Може да е искал да се промени, да направи нещо добро.
Možná, že se snažil svůj život změnit. Udělat něco dobrého.
Тейт, знам, че ти е трудно да се справиш с всички промени. Да дойдеш тук след трагедията, сполетяла моето семейство.
Tate, vím, že je to těžké přizpůsobit se, se všemi změnami-- nastěhování zpět sem po té... tragédii, kterou prošla má vlastní rodina...
Иска да ме промени, да ме направи свой последовател.
Chce mě obrátit. Chce ze mě mít svého následovníka.
Сам изпийте купа с урина и ще знаете какво промени да очаквате!
Dejte si sám misku s močí. Aspoň se nebudete takto vyptávat!
Преди да отговоря на този въпрос или да дам името на убиеца, искам тези промени да бъдат включени към сделката.
Než odpovím na tuto otázku, nebo vydám jméno vraha, budu potřebovat tyto úpravy v mé dohodě.
КОлко време ще мине преди тези промени да се появят?
Tak jak dlouho máme, než se tyhle změny ustálí?
Това може да те промени, да те тласне към лоши решения.
Může tě to změnit, donutit ke špatným rozhodnutím.
Мисли, че може да го промени, да го направи по-добър човек.
Myslí si, že ho může změnit, udělat z něj lepšího muže.
За да си обясним тези промени, да прогнозираме бъдещите развития и да използваме посочените възможности, е необходимо да наблюдаваме миналото и настоящото поведение на моретата.
Abychom těmto změnám rozuměli, mohli předpovídat budoucí vývoj a těžit z těchto možností, musíme pozorovat, jak se moře chová dnes a jak se chovalo v minulosti.
Целта му е да задържат възпалителни процеси и промени, да възстановят нормалния приток на кръв в ректума, да нормализират изпражненията.
Je zaměřen na zastavení zánětlivých procesů a změn, obnovení normálního průtoku krve v konečníku, normalizace stolice.
В случай че това стане, възможно е не всичките Ви промени да бъдат извършени.
Pokud skriptu vyprší časový limit, některé změny nemusí být dokončeny.
По този начин можете да добавите повече клетки между другите клетки, да копирате клетки и да правите леки промени, да пренаредите реда на клетките и др.
Tímto způsobem můžete přidat více buněk mezi ostatními buňkami, kopírovat buňky a tvořit drobné změny, změnit pořadí buněk, a další.
Очаква се тези промени да продължат, а екстремните метеорологични събития, водещи до риск от наводнения и суши, да станат по-чести и интензивни.
Očekává se, že tyto změny budou pokračovat a že extrémní výkyvy počasí, v jejichž důsledku dochází k rizikům typu povodní a sucha, budou stále častější a intenzivnější.
Следва да позволява да се предвидят икономическите и социалните промени, да се насърчават иновацията, предприемаческият дух, опазването на околната среда, достъпността и развитието на приобщаващи пазари на труда.
Má umožnit předvídání hospodářských a sociálních změn, podporovat inovace, podnikavost, ochranu životního prostředí, dostupnost, přizpůsobivost a rozvoj trhů práce přístupných pro všechny.
Всяко момиче оживява в период, в който тя иска да се промени, да донесе нещо ново в стила си.
Každá dívka přichází do života v období, kdy se chce změnit, přinést něco nového do jejího stylu.
„Първоначалното ни изискване беше да доставяме пълен пакет, който с минимални промени да се превърне в привлекателен поднос с плодове“, казва Йонас.
„Náš původní požadavek byl odeslat naplněný obal, který by se pomocí určitých úprav změnil v lákavý ovocný podnos, “ říká Jonas.
Счита се, че дадена оферта е неподходяща, когато не съответства на поръчката, тъй като явно не може без съществени промени да отговори на посочените в документацията за обществената поръчка потребности и изисквания на възлагащия орган.
Nabídka se považuje za nevhodnou, pokud je pro veřejnou zakázku irelevantní, neboť bez zásadních změn zjevně nemůže uspokojit potřeby a požadavky veřejného zadavatele uvedené v zadávací dokumentaci.
ТД: И така, откакто сме дошли тук тази седмица, вероятно сме направили милиони вдишвания, общо, и вероятно не сме забелязали никакви значими промени да се случват в живота ни, но често ни убягват незабележимите промени.
TD: Tak jak tu sedíme tento týden, společně jsme se milionkrát nadechli a vydechli, a možná jsme ale společně neprožili žádné dramatické změny kurzu v našich životech, přičemž jsme třeba nestačili postřehnout ty nejjemnější změny uvnitř.
4.1827230453491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez vašeho výslovného souhlasu vám neodebereme žádná z práv, která vám podle těchto Zásad náleží, a očekáváme, že rozsah takových změn bude minimální. 